Explore

Auf mehr od. minder sumpfigen, moorigen Wiesen und Weiden, in Graben an Bachen und ahnlichen Orten, in ganz Ingrien uberall gemein.

Респ. Карелия, Кондопожский район.

In ruderalis et locis cultis parce.

Auf Wiesen, Schuttplatzen und Gassen, namentlich haufig in der Umgegend von Narwa, sparsamer bei Luga; often im Litorale bei Kronstadt, bei Oranienbaum etc.

Ленинградская обл. Вепcовская возвышенность, севернее Кати-озера, осоково-вахтово-сф[агновое болото]

In fruticetis ad fossas et pratis humidis hinc inde copiose.

Курская обл., на склонах меловых гор у дер. Бекаровки Корочанского р-на.

Auf gebautem Lande, meist in Gemusegarten, in Graben und dergleichen Orten gemein.

In campis arenosis vol sylvis acerofiis ficcionitus humidis copiosissime.

Мурманская обл., Лапландский заповедник, к ю-в от избушки Алексея, на участке с повышенным увлажнением с кочкарным микрорельефом.

Meist iri Nadelwaldern auf sandigem, auch torfhaltigem Boden durch das Gebiet sehr gemein, oft weite Strecken dicht uberziehend; bluhend im August.

Сталинградская обл., Красноармейский район. Молодой лесок (Ulmus laevis) в кордоне Булак.

Вологодская губ., Усть-Сысольский уезд, в болоте у сел. Полауос.

Воронежская обл. Липецкий р-н. Паровое поле бл. д. Петровки, очень обыкновенно. - Prov. Voronezh, distr. Lipetsk. In agris novalibus pr. p. Petrovka.

Окр. Курска: не редко - у старых артиллерийских парков, за ж.д. мостом на р. Кривце, Харьковский лес и у Русаковской мельницы (13.05.1902), д. Маква (17.04.1903), Стрелецкая степь - по склону Патрина лога (1907)

Россия, Московская область - Russia, Moscow region

In ruderibus et suburbis, ad pagos, sepes hortorum oleraceorum rarius (pr. on Duderhof)

In pratis humidis, fruticetis siccioribus, ad margines sylvarum fere ubique copiose

In paludibus et ad ripas aquarum stagnantium

Большеземельский район, Ненецкого округа, Архангельской обл. По берегу ручья Нюрбей-вис

distr. Olonez. distr. Petrosawodsk. distr. Powenez. distr. Onega. Peninsula Kola.

Кольский п-ов, река Воронья близ устья. На песчаной отмели.

Prov. Olonez. Archangel.

Auf moorigen Wiesen Wäldern ad offen, namentlich schon entwickelt auf Brandstellen, haufig.

Inter segetes inque arvis satis copiose

Тамбовская губ., Козл. уезд.

Волгоградская обл., Алексеевский район, р. Хопер, близ станицы Затон. Пойменный лес.

Auf feuchten od. nassen Wiesen in Graben, meist in moorigem Boden, beide Formen in ganz Ingrien und gewohnlich sehr zahlreich.

In locis siccioribus fruticitis passim copiose

In graminosis siccis, ad vias et in ruderibus non rarius.

По стоячим и медленно текучим водам Речени, Лужский уезд

Auf Wiesen, an Wegen und Feldrandern gemein durch das Gebiet.

In sylvis humidis ad ripas fluviorum per Ingriam hinc inde copiose.

Сталинградская обл., Камышинский район, в 2 км к западу от д. Сестренки. Меловые обнажения.

Зилаирский кантон, хр. Ирендык. У подножия хребта. Близ д. Аниковой. Болото

Калининградская обл.

Костромская губ., Солигалический уезд.

Д. Начкова Орск. у. Около ручья.

Auf sumpfigen Wiesen an quellen, in ganz Ingrien gemein.

Белое море, Кандалакшская губа.

Воронежская обл. Россошанский р-н, в 3 км к св от дер. Соприно. Дубрава

Псковская обл., Псковский р-н, гора Городец, светлый сосняк зеленомошник.

Астраханская обл., флора дельты р. Волги.

Большеземельский район Ненецкого округа, Ной-Хабер Мусюр. Ивняк разнотравный.

Auf Torfmooren, in Sumpfen und Graben, offen od. in lichten Waldungen, sehr gemein.

Карелия, Кондопожский район.

Fontainebleu

Московская губ., Подольский уезд, по обрывистому лесистому склону против Лаптевской мельницы на р. Десне.

Тверская губ.

Волгоградская обл., прав. бер. Дона, Клетский р-н, у с. Подгорное, на меловых склонах